|
Per la strà dël pöi-pöi as va a cà dël mai-mai.
|
|
Per la strada del poi-poi si va a casa del mai-mai.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Cativa lavandera a tröva mai 'na bôn-a pera.
|
|
Cattiva lavandaia non trova mai una buona pietra.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Chi beiv d'ambòs a l'è 'n plandrôn.
|
|
Chi beve rovesciato è un fannullone.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
La tavola
|
|
|
|
|
La mare a mangia, e la fija a s' grata.
|
|
La madre mangia, e la figlia si gratta.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
Rapporti sociali e politica
|
|
|
|
|
L'è mej esse testa d'anguìla che côa dë stôriôn.
|
|
E' meglio essere testa d'anguilla che coda di storione.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
Animali e piante
|
|
|
|
|
Galin-a nana, sempre pôla.
|
|
Gallina nana, sempre pollastra.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
Animali e piante
|
|
|
|
|
Chi ch'a nas sfôrtünà, a j piöv sël cül s'a l'è setà.
|
|
Chi nasce sfortunato, gli piove sil culo se è seduto.
|
| Citta
|
Torino
|
| Categoria
|
Vari
|
|
|
|
libri
